Рассказы Ахата Гаффара наполнены лиричностью, психологизмом, народностью, они поэтичны и эмоциональны. Большинство произведений автора - это ностальгия по родным местам, прошлому, по людям, а значит, и по себе в этом прошлом тоже.
Писатель погружает нас в атмосферу тягучего воздуха, где словно под микроскопом разглядывает каждую секунду происходящего вокруг. Сотканное из множества деталей мгновение жизни героя вдруг расширяется до размеров вселенной, заставляя нас прочувствовать, вспомнить, прожить заново и свою боль тоже.
Содержание
"Освобождение от оков" - Р. Свиригин
"Поцелуй Акчуры" (пер. Н. Ишмухамметова)
"Мужчина" (пер. А. Каримовой)
"Долг" (пер. Ф. Аглии)
"Судьба" (пер. Н. Ишмухамметова)
"Дорога" (пер. А. Каримовой)
"Солнечный дождь" (пер. Т. Шарафиевой)
"Письмо 1945 года" (пер. А. Каримовой)
"После похорон" (пер. А. Каримовой)
"Пугала" (пер. А. Каримовой)
"Да кто ж его знает" (пер. Н. Ишмухамметова)
"Венская гармонь" (пер. Г. Хасановой)
"Дом с колодцем" (пер. Н. Ишмухаметова)
"На саван карманов не шьют" (пер. Н. Ишмухаметова)
"У истока большой реки" (пер. Ю. Татаренко)
"На пути Всевышнего" (пер. Г. Гайнановой)
"Пожар" (пер. А. Каримовой)
"Мелодия весны" (пер. А. Каримовой)
Сведения о переводчиках